প্রশ্ন ও উত্তর
আপনি যা জানতে চান, সবকিছু।
গোপনীয়তা, ভাষা, রেকর্ডিং ও রপ্তানি—সব প্রশ্নের সৎ উত্তর।
- এটি কি আরেকটি সাধারণ ভয়েস রেকর্ডার?
- না—একটি রেকর্ডার আপনার কণ্ঠ সংরক্ষণ করেই থেমে যায়। Spomen মন দিয়ে শোনে। আপনি যেভাবে গল্প বলেন, এটি সেভাবেই গল্পের সঙ্গে এগোয়, একজন ভালো সাক্ষাৎকারগ্রহণকারীর মতো পরের প্রশ্নটি করে এবং গল্পটির ধরন চিনে বুঝতে পারে আর কী বলা বাকি। এলোমেলোভাবে বলুন, আগের সময়ে ফিরে যান, কোনো নাম ঠিক করুন, পরের সপ্তাহে নতুন তথ্য যোগ করুন—তবুও এটি একটি পরিষ্কার ও সামঞ্জস্যপূর্ণ গল্প তৈরি করে, যা পেশাদার লেখকের লেখা মনে হয়। আর শুধু আপনিই নন: পরিবারকে আমন্ত্রণ জানান, সবাইকে নিজের দিকটি যোগ করতে দিন, তারপর নানা দৃষ্টিভঙ্গি মিলে একটি জীবন্ত বর্ণনা হয়ে ওঠে।
- আমার মা-বাবাকে কি প্রযুক্তিতে দক্ষ হতে হবে অথবা অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে?
- রেকর্ড করতে কোনো অ্যাকাউন্ট লাগে না। গল্পকার—আপনার মা, বাবা বা দাদা-দাদি, নানা-নানি—শুধু আপনার পাঠানো লিংকে ট্যাপ করে কথা বলা শুরু করবেন। এতটুকুই। কোনো অ্যাপ ডাউনলোড, সাইন-আপ বা পাসওয়ার্ডের দরকার নেই। পরিবারের আয়োজক অ্যাকাউন্টটি পরিচালনা করেন; আত্মীয়েরা রেকর্ডিং লিংকের মাধ্যমে গল্প যোগ করতে বা ব্রাউজারে গল্প বলার কলে অংশ নিতে পারেন।
- আমার মা-বাবা ফোন পছন্দ করেন না—তাঁরা যদি কোনো লিংকই ব্যবহার করতে না চান?
- তাহলে কথোপকথনটি আপনি নিজেই রেকর্ড করুন। তাঁদের কাছে যান, এক কাপ চা বা কফি বানান, যে বিষয়গুলো অনেক দিন ধরে জানতে চেয়েছেন সেগুলোর কয়েকটি ভাবুন, তারপর রেকর্ড চাপুন। আপনারা কথা বলবেন, হাসবেন, একসঙ্গে স্মৃতি মনে করবেন—আর সেই বিকেলটি এমন একটি ভয়েস মেমো হয়ে হারিয়ে যাবে না, যা আর কখনো খোলা হয় না। Spomen কথাগুলো লিখে নেয়, বিশ্বস্ত গল্পে সাজায়, মানুষ ও স্থানগুলো চিহ্নিত করে এবং মূল কণ্ঠটি গল্পের পাশেই রেখে দেয়।
- এটি কোন কোন ভাষা সমর্থন করে?
- ইংরেজি ও বুলগেরিয়ান ভাষা স্থানীয় ভাষাভাষীরা পর্যালোচনা করেছেন। আরও 32টি রেকর্ডিং ভাষা প্রিভিউ পর্যায়ে আছে, ফলে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মোট 34টি ভাষার সুবিধা পাওয়া যায়। গল্পটি যে ভাষায় সত্যিই বলা হয়, Spomen সেই ভাষাতেই শোনে, পরের প্রশ্নগুলো করে এবং গল্পটি লেখে।
- রেকর্ডিংগুলোর কী হয়—কারা সেগুলো দেখতে পারেন?
- আপনার পরিবারের গল্প শুরু থেকেই ব্যক্তিগত, আর শুধু আপনার আমন্ত্রণ পাওয়া ব্যক্তিরাই গল্পভান্ডার খুলতে পারেন। নাম উল্লেখ করা সেবা প্রদানকারীরা কেবল আপনার অনুরোধ অনুযায়ী কথাকে লেখায় রূপ দেওয়া, লেখা, বর্ণনা তৈরি, সংরক্ষণ বা পৌঁছে দেওয়ার জন্য বিষয়বস্তু প্রক্রিয়া করেন; গোপনীয়তা নীতিতে তাঁদের নাম এবং EU-এর বাইরে কোনো প্রক্রিয়াকরণের তথ্য দেওয়া আছে। Spomen আপনার গল্প বিক্রি করে না বা মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করে না।
- আমার ডেটা কি নিরাপদ এবং কোথায় রাখা হয়?
- মূল অডিও ও প্রথম প্রতিলিপি কখনও মুছে তার ওপর লেখা হয় না; AI-এর লেখা গদ্য ও আপনার সম্পাদনা আলাদা রাখা হয়। গল্পের মূল তথ্য ও আসল রেকর্ডিং প্রতিদিন আলাদা একটি ইউরোপীয় প্রদানকারীর স্বাধীনভাবে এনক্রিপ্ট করা পুনরুদ্ধার আর্কাইভে কপি করা হয়।. অডিও রেকর্ডিং, ছবি, বইয়ের ফাইল এবং লাইভ কলের মিডিয়া EU অঞ্চলে রাখা হয়; অ্যাকাউন্টের ডেটাবেস ও সাইন-ইন লন্ডন, যুক্তরাজ্যে হোস্ট করা হয়। কিছু AI প্রক্রিয়াকরণ যুক্তরাষ্ট্রে হতে পারে, যা আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত সুরক্ষা ও সম্মতির মধ্যে থাকে। তুমি তোমার ডেটা রপ্তানি বা মুছে ফেলতে পারো, এবং Spomen তা বিক্রি করে না।.
- আমি কি সবকিছু রপ্তানি করতে পারি?
- হ্যাঁ। মূল রেকর্ডিং, ট্রান্সক্রিপ্ট, গল্পের লেখা, ছবি ও বংশতালিকার ডেটা (সহজে পড়ার মতো ফাইল, JSON ও GEDCOM) তুমি যেকোনো সময় বাড়তি খরচ ছাড়াই ডাউনলোড করতে পারো। Spomen Family-তে তোমার বইয়ের জলছাপহীন, ছাপার জন্য প্রস্তুত একটি PDF-ও আছে। সাবস্ক্রিপশন বাতিল করলে আর্কাইভ পড়া যাবে এবং ডেটা এক্সপোর্টও চালু থাকবে; নতুন রেকর্ডিং, নতুন AI কাজ ও বইয়ের নতুন PDF ডাউনলোডের জন্য সক্রিয় প্ল্যান লাগবে।
- পুরো পরিবার কি গল্প যোগ করতে পারে?
- Yes. Multiple people can contribute to the same family archive — different voices, different perspectives, all woven together. There is no per-person fee. 24 Story Hours per paid year, shared across everyone and every group covered by your subscription, with a maximum of 4 Story Hours in any rolling 30 days. Anyone can add a story through a share link without making an account.
- Spomen কি পারিবারিক বংশতালিকা তৈরি করতে পারে?
- হ্যাঁ। গল্প জমতে থাকলে Spomen মানুষ ও তাঁদের সম্পর্কের হিসাব রাখে, তাই আপনার গল্পভান্ডার শুধু রেকর্ডিংয়ের স্তূপ হয়ে থাকে না। আপনি পারিবারিক বংশতালিকা দেখে সম্পাদনা করতে পারেন, কোনো গল্প কাকে নিয়ে তা বুঝতে এটি ব্যবহার করতে পারেন এবং পাঠযোগ্য ফাইলের সঙ্গে কাঠামোবদ্ধ JSON ও GEDCOM হিসেবেও রপ্তানি করতে পারেন।
- এটি কি স্থান ও অবস্থানের হিসাব রাখতে পারে?
- হ্যাঁ। Spomen গল্পের স্থানগুলো চিনতে পারে, প্রয়োজন হলে আপনাকে নির্দিষ্ট অবস্থান যুক্ত করতে দেয় এবং পুরো পারিবারিক গল্পভান্ডারে একই স্থানের ট্যাগগুলো একসঙ্গে রাখে। এতে সোফিয়া, পুরোনো বাড়ি, কোনো হাসপাতাল, গ্রাম বা আপনার পারিবারিক ইতিহাসের অন্য যেকোনো স্থানের সঙ্গে যুক্ত সব গল্প সহজে খুঁজে পাওয়া যায়।
- আমি কি সরাসরি কথোপকথন রেকর্ড করতে পারি?
- হ্যাঁ। আপনি একা রেকর্ড করতে পারেন, সুবিধামতো সময়ে রেকর্ড করার লিংক পাঠাতে পারেন অথবা ব্রাউজারে গল্প বলার কল শুরু করতে পারেন, যাতে কেউ ফোন বা ল্যাপটপ থেকে যোগ দিতে পারেন। কোনো ফোন নম্বর বা ল্যান্ডলাইনের ব্যবস্থা লাগে না—এটি একটি ব্যক্তিগত লিংক, আর Spomen চূড়ান্ত গল্পের মূল উপাদান হিসেবে রেকর্ডিংটি রেখে দেয়।
- এর খরচ কত?
- Spomen Family-এর মূল্য বছরে €59 — Story Hours, পরিবারের সঙ্গে ভাগ করা, ভয়েস কল এবং PDF বই রপ্তানির জন্য পুরো পরিবারের একটি প্ল্যান। শুরুতে 1 মাসের বিনামূল্যের ট্রায়াল।
- কোন কাজগুলো Story Hours থেকে কাটা হয়?
- One minute of recorded audio uses one Story Minute, including pauses. Typed or scanned contributions use one Story Minute per 150 words. Recorded calls count each recorded participant’s track. Starting a call needs at least 6 available Story Minutes: 2 for a one-minute call and 4 temporarily held for safe shutdown. Unused reserved time is released. Initial transcription, questions and the first story version are included in that contribution’s usage. New narration, rewritten story versions and book story versions also use this same allowance. Their processing cost is converted at US$0.0098 per Story Minute, rounded up: at least 1 minute for narration and 2 minutes for a new story or book version. A generated image uses 3 minutes. Variable generation temporarily reserves up to 30 available Story Minutes. We never charge more than the available capacity reserved for that operation. Replaying existing audio, reading and data export use no Story Hours.
- আমি কখন এটি ব্যবহার করতে পারি?
- এখনই আপনার বিনামূল্যের মাস শুরু করুন। কোনো কার্ড বা অপেক্ষমান তালিকা ছাড়াই পাবেন 30 দিন এবং 1 Story Hour।
আপনার পরিবারের গল্পগুলো সংরক্ষণ করতে প্রস্তুত?
আপনার প্রথম 30 দিনে 1 Story Hour অন্তর্ভুক্ত। কোনো কার্ড লাগবে না।