Kérdések és válaszok
Minden, amit tudni szeretnél.
Adatvédelem, nyelvek, felvételek, exportálás — őszinte válaszokkal.
- Ez csak egy újabb hangrögzítő?
- Nem — egy hangrögzítő elmenti a hangodat, aztán megfeledkezik róla. A Spomen figyel. Követi a történetet, miközben meséled, felteszi a következő kérdést, amelyet egy jó kérdező is feltenne, és felismeri, milyen történetről van szó, így tudja, mi hiányzik még. Mesélhetsz összevissza, visszaugorhatsz az időben, kijavíthatsz egy nevet, vagy jövő héten hozzáadhatsz egy részletet — mégis egyetlen világos, következetes történetet készít, amely úgy olvasható, mintha hivatásos szellemíró írta volna. És nem csak rólad szól: hívd meg a családot, mindenki mesélje el a saját oldalát, a nézőpontok pedig egyetlen élő elbeszéléssé fonódnak.
- Kell a szülőmnek értenie a technológiához, vagy fiókot létrehoznia?
- A felvételhez nem kell fiók. A mesélő — az édesanyád, édesapád vagy nagyszülőd — egyszerűen megérinti a tőled kapott hivatkozást, és beszélni kezd. Ennyi. Nincs letöltendő alkalmazás, regisztráció vagy jelszó. A családi szervező kezeli a fiókot; a rokonok felvételi hivatkozáson keresztül adhatnak hozzá történetet, vagy böngészős történetbeszélgetéshez csatlakozhatnak.
- A szüleim nem szeretik a telefonokat — mi van, ha egyáltalán nem használnak hivatkozást?
- Akkor rögzítsd te a beszélgetést. Látogasd meg őket, főzz egy kávét, gondolj néhány dologra, amelyet mindig is meg akartál kérdezni, és nyomd meg a felvételt. Beszélgettek, nevettek, együtt emlékeztek — és ahelyett, hogy az a délután eltűnne egy újabb, soha többé meg nem nyitott hangjegyzetben, a Spomen leírja, hű történetté formálja, megjelöli az embereket és helyeket, és mellette őrzi az eredeti hangot.
- Milyen nyelveket támogat?
- Az angol és a bolgár fordítást anyanyelvi szakemberek ellenőrizték. További 32 felvételi nyelv érhető el előzetes verzióban, összesen 34 teljes körű lehetőséggel. A Spomen azon a nyelven figyel, teszi fel további kérdéseit és írja meg a történetet, amelyen az valóban elhangzik.
- Mi történik a felvételekkel — ki láthatja őket?
- A családod történetei alapértelmezetten privátak, és csak az általad meghívottak nyithatják meg az archívumot. A megnevezett szolgáltatók csak azért dolgozzák fel a tartalmat, hogy kérésed szerint leírják, megírják, felolvassák, tárolják vagy kézbesítsék; az Adatvédelmi tájékoztató felsorolja őket és az EU-n kívüli feldolgozásokat. A Spomen nem adja el a történeteidet, és nem használja őket modellek tanítására.
- Biztonságban vannak az adataim, és hol tárolják őket?
- Az eredeti hangfelvételt és az első leiratot soha nem írjuk felül; az AI által írt szöveg és az Ön szerkesztései külön maradnak. A történetek alapadatait és az eredeti felvételeket naponta egy külön európai szolgáltatónál tárolt, függetlenül titkosított helyreállítási archívumba másoljuk. A hangfelvételek, fényképek, könyvfájlok és élő hívások médiatartalmai EU-régiókban tárolódnak; a fiókadatbázis és a bejelentkezés Londonban, az Egyesült Királyságban üzemel. Az MI-feldolgozás egy része az Egyesült Államokban is történhet, az Adatvédelmi szabályzatunkban leírt garanciákkal és hozzájárulással. Adataidat exportálhatod vagy törölheted, és a Spomen nem adja el őket.
- Mindent exportálhatok?
- Igen. Az eredeti felvételeket, átiratokat, a történetek szövegét, a fotókat és a családfaadatokat (olvasható fájlok, JSON és GEDCOM) bármikor letöltheted, felár nélkül. A Spomen Family a könyved vízjel nélküli, nyomtatásra kész PDF-jét is tartalmazza. Ha lemondod az előfizetést, az archívum olvasható marad, és az adatexport továbbra is elérhető; új felvételekhez, új MI-feldolgozáshoz és a könyv új PDF-letöltéseihez aktív csomag kell.
- Az egész család hozzáadhat történeteket?
- Yes. Multiple people can contribute to the same family archive — different voices, different perspectives, all woven together. There is no per-person fee. 24 Story Hours per paid year, shared across everyone and every group covered by your subscription, with a maximum of 4 Story Hours in any rolling 30 days. Anyone can add a story through a share link without making an account.
- Készíthet a Spomen családfát?
- Igen. A Spomen nyomon követi az embereket és kapcsolatokat, ahogy gyűlnek a történetek, így az archívumod nem csupán felvételek halmaza. Átnézheted és szerkesztheted a családfát, megértheted belőle, kiről szól egy történet, és olvasható fájlok, valamint strukturált JSON és GEDCOM formájában exportálhatod.
- Nyomon tudja követni a helyeket és helyszíneket?
- Igen. A Spomen felismeri a történetekben szereplő helyeket, szükség esetén pontos helyszínt kapcsolhatsz hozzájuk, és összetartja a helycímkéket a teljes családi archívumban. Így könnyebb megtalálni minden történetet, amely Szófiához, a régi házhoz, egy kórházhoz, egy faluhoz vagy bármely más helyhez kötődik, ahol a család története él.
- Rögzíthetek élő beszélgetést?
- Igen. Rögzíthetsz egyedül, küldhetsz később megnyitható felvételi hivatkozást, vagy böngészős történetbeszélgetést indíthatsz, amelyhez valaki telefonról vagy laptopról csatlakozhat. Nem kell telefonszám vagy vezetékes vonal — ez egy privát hivatkozás, a Spomen pedig forrásanyagként őrzi meg a felvételt a kész történethez.
- Mennyibe kerül?
- A Spomen Family ára évi €59 — egyetlen családi csomag Story Hours kerettel, családi megosztással, hanghívásokkal és PDF-könyv exporttal. Kezdd 1 hónapos ingyenes próbaidővel.
- Mi számít bele a Story Hours keretbe?
- One minute of recorded audio uses one Story Minute, including pauses. Typed or scanned contributions use one Story Minute per 150 words. Recorded calls count each recorded participant’s track. Starting a call needs at least 6 available Story Minutes: 2 for a one-minute call and 4 temporarily held for safe shutdown. Unused reserved time is released. Initial transcription, questions and the first story version are included in that contribution’s usage. New narration, rewritten story versions and book story versions also use this same allowance. Their processing cost is converted at US$0.0098 per Story Minute, rounded up: at least 1 minute for narration and 2 minutes for a new story or book version. A generated image uses 3 minutes. Variable generation temporarily reserves up to 30 available Story Minutes. We never charge more than the available capacity reserved for that operation. Replaying existing audio, reading and data export use no Story Hours.
- Mikor használhatom?
- Kezdd el most az ingyenes hónapodat. 30 napot és 1 Story Hour időt kapsz, bankkártya és várólista nélkül.
Készen állsz megőrizni a családod történeteit?
Az első 30 nap 1 Story Hour időt tartalmaz. Bankkártya nem szükséges.