Otázky a odpovede
Všetko, čo chceš vedieť.
Súkromie, jazyky, nahrávky, export — úprimné odpovede.
- Je to len ďalší hlasový záznamník?
- Nie — záznamník uloží tvoj hlas a zabudne naň. Spomen počúva. Sleduje príbeh počas rozprávania, položí ďalšiu otázku, ktorú by položil dobrý rozhovorový partner, a rozpozná druh príbehu, aby vedel, čo ešte chýba. Rozprávaj mimo poradia, vráť sa v čase, oprav meno alebo pridaj detail o týždeň — stále vznikne jeden jasný a súvislý príbeh, akoby ho napísal profesionálny autor. A nejde iba o teba: pozvi rodinu, nech každý pridá svoju stranu, a pohľady sa utkajú do jedného živého rozprávania.
- Musí môj rodič rozumieť technológiám alebo mať účet?
- Na nahrávanie netreba účet. Človek, ktorý rozpráva — tvoja mama, otec alebo starý rodič — jednoducho ťukne na odkaz, ktorý mu pošleš, a začne hovoriť. To je všetko. Žiadna aplikácia na stiahnutie, žiadna registrácia ani heslá. Účet spravuje organizátor rodiny; príbuzní môžu prispieť cez odkaz na nahrávanie alebo sa pripojiť k hovoru o príbehu v prehliadači.
- Moji rodičia nemajú radi telefóny — čo ak nechcú použiť žiadny odkaz?
- Vtedy rozhovor nahraj ty. Navštív ich, uvar kávu, premysli si pár vecí, na ktoré si sa vždy chcel opýtať, a jednoducho spusti nahrávanie. Rozprávate sa, smejete a spomínate spolu — a namiesto toho, aby to popoludnie zmizlo v ďalšej hlasovej poznámke, ktorú už nikdy neotvoríš, ho Spomen prepíše, vytvorí z neho verný príbeh, označí ľudí a miesta a vedľa neho uchová pôvodný hlas.
- Ktoré jazyky podporuje?
- Angličtinu a bulharčinu skontrolovali rodení hovoriaci. Ďalších 32 jazykov nahrávania je dostupných v predbežnej verzii, spolu teda 34 možností od začiatku do konca. Spomen počúva, kladie doplňujúce otázky a píše každý príbeh v jazyku, v ktorom je skutočne vyrozprávaný.
- Čo sa stane s nahrávkami — kto ich môže vidieť?
- Príbehy tvojej rodiny sú predvolene súkromné a archív môžu otvoriť iba ľudia, ktorých pozveš. Menovaní poskytovatelia služieb spracujú obsah iba na prepis, písanie, rozprávanie, uloženie alebo doručenie toho, o čo požiadaš; Zásady ochrany osobných údajov uvádzajú ich aj každé spracovanie mimo EÚ. Spomen tvoje príbehy nepredáva ani ich nepoužíva na trénovanie modelov.
- Sú moje údaje v bezpečí a kde sú uložené?
- Pôvodný zvuk a prvý prepis sa nikdy neprepíšu; text vytvorený AI a vaše úpravy zostávajú oddelené. Kľúčové údaje príbehov a pôvodné nahrávky sa denne kopírujú do nezávisle šifrovaných archívov na obnovu u samostatného európskeho poskytovateľa. Zvukové nahrávky, fotografie, súbory kníh a médiá živých hovorov sa uchovávajú v regiónoch EÚ; databáza účtov a prihlasovanie sú hostované v Londýne, Spojené kráľovstvo. Časť spracovania AI môže prebiehať v Spojených štátoch so zárukami a súhlasom opísanými v našich Zásadách ochrany osobných údajov. Údaje môžete exportovať alebo vymazať a Spomen ich nepredáva.
- Môžem všetko exportovať?
- Áno. Pôvodné nahrávky, prepisy, texty príbehov, fotografie a údaje rodokmeňa (čitateľné súbory, JSON a GEDCOM) si môžete kedykoľvek stiahnuť bez príplatku. Spomen Family zahŕňa aj PDF vašej knihy pripravené na tlač a bez vodoznaku. Ak predplatné zrušíte, archív zostane dostupný na čítanie a export údajov zostane k dispozícii; nové nahrávky, nové spracovanie pomocou AI a nové stiahnutia PDF knihy si vyžadujú aktívny plán.
- Môže príbehy pridávať celá rodina?
- Yes. Multiple people can contribute to the same family archive — different voices, different perspectives, all woven together. There is no per-person fee. 24 Story Hours per paid year, shared across everyone and every group covered by your subscription, with a maximum of 4 Story Hours in any rolling 30 days. Anyone can add a story through a share link without making an account.
- Dokáže Spomen vytvoriť rodokmeň?
- Áno. Spomen sleduje ľudí a vzťahy, keď pribúdajú príbehy, takže tvoj archív nie je iba hromada nahrávok. Rodokmeň môžeš skontrolovať a upraviť, použiť ho na pochopenie toho, o kom príbeh je, a exportovať ho ako čitateľné súbory spolu so štruktúrovaným JSON a GEDCOM.
- Dokáže sledovať miesta a polohy?
- Áno. Spomen rozpoznáva miesta v príbehoch, umožňuje ti podľa potreby pripojiť presnú polohu a udržiava značky miest spoločne v celom rodinnom archíve. Vďaka tomu ľahšie nájdeš každý príbeh spojený so Sofiou, starým domom, nemocnicou, dedinou či iným miestom, kde žije história tvojej rodiny.
- Môžem nahrať živý rozhovor?
- Áno. Môžeš nahrávať osamote, poslať asynchrónny odkaz na nahrávanie alebo začať hovor o príbehu v prehliadači, ku ktorému sa niekto pripojí z telefónu či notebooku. Netreba telefónne číslo ani pevnú linku — ide o súkromný odkaz a Spomen zachová nahrávku ako zdrojový materiál pre hotový príbeh.
- Koľko to stojí?
- Spomen Family stojí €59/rok — jeden rodinný program so Story Hours, rodinným zdieľaním, hlasovými hovormi a exportom knihy do PDF. Začni s 1-mesačnou bezplatnou skúšobnou verziou.
- Čo sa odpočítava zo Story Hours?
- One minute of recorded audio uses one Story Minute, including pauses. Typed or scanned contributions use one Story Minute per 150 words. Recorded calls count each recorded participant’s track. Starting a call needs at least 6 available Story Minutes: 2 for a one-minute call and 4 temporarily held for safe shutdown. Unused reserved time is released. Initial transcription, questions and the first story version are included in that contribution’s usage. New narration, rewritten story versions and book story versions also use this same allowance. Their processing cost is converted at US$0.0098 per Story Minute, rounded up: at least 1 minute for narration and 2 minutes for a new story or book version. A generated image uses 3 minutes. Variable generation temporarily reserves up to 30 available Story Minutes. We never charge more than the available capacity reserved for that operation. Replaying existing audio, reading and data export use no Story Hours.
- Kedy ho môžem používať?
- Začni svoj bezplatný mesiac už teraz. Získaš 30 dní a 1 Story Hour bez platobnej karty a čakacej listiny.
Si pripravený uchovať príbehy svojej rodiny?
Prvých 30 dní zahŕňa 1 Story Hour. Bez platobnej karty.