Vprašanja in odgovori
Vse, kar želiš vedeti.
Zasebnost, jeziki, posnetki in izvoz — iskreni odgovori.
- Je to le še en snemalnik zvoka?
- Ne — snemalnik shrani glas in ga pozabi. Spomen posluša. Sledi pripovedi, zastavi vprašanje dobrega intervjuvalca in prepozna vrsto zgodbe, zato ve, kaj manjka. Pripoveduj brez vrstnega reda, vrni se v preteklost, popravi ime ali naslednji teden dodaj podrobnost — še vedno ustvari jasno, skladno zgodbo, kot bi jo napisal poklicni pisec. Povabi družino, naj vsak doda svojo plat, in pogledi se stkejo v eno živo pripoved.
- Mora biti moj starš vešč tehnologije ali imeti račun?
- Za snemanje račun ni potreben. Pripovedovalec — mama, oče ali stari starš — se dotakne poslane povezave in začne govoriti. Brez aplikacije, prijave in gesel. Družinski organizator vodi račun, sorodniki pa prispevajo prek povezave ali klica v brskalniku.
- Moji starši ne marajo telefonov — kaj če povezave sploh ne bodo uporabili?
- Pogovor posnemi sam. Obišči jih, skuhaj kavo, pomisli na vprašanja, ki si jih vedno želel zastaviti, in pritisni snemanje. Govorite, smejete se in se skupaj spominjate — Spomen pa pogovor prepiše, oblikuje v zvesto zgodbo, označi ljudi in kraje ter ob njej ohrani izvirni glas.
- Katere jezike podpira?
- Angleščino in bolgarščino so pregledali materni govorci. Še 32 jezikov snemanja je na voljo v predogledni različici, skupaj 34 celovitih možnosti. Spomen posluša, sprašuje in piše v jeziku, v katerem je zgodba dejansko povedana.
- Kaj se zgodi s posnetki — kdo jih lahko vidi?
- Zgodbe tvoje družine so privzeto zasebne in arhiv lahko odprejo le povabljeni. Imenovani ponudniki obdelajo vsebino le za zahtevan prepis, pisanje, pripovedovanje, shranjevanje ali dostavo; pravilnik o zasebnosti jih navaja skupaj z obdelavo zunaj EU. Spomen zgodb ne prodaja in jih ne uporablja za učenje modelov.
- So moji podatki varni in kje so shranjeni?
- Izvirni zvok in prvi prepis se nikoli ne prepišeta; besedilo, ki ga napiše AI, in vaši popravki ostanejo ločeni. Ključni podatki zgodb in izvirni posnetki se vsak dan kopirajo v neodvisno šifrirane arhive za obnovitev pri ločenem evropskem ponudniku. Zvočni posnetki, fotografije, datoteke knjig in predstavnostni podatki živih klicev so shranjeni v regijah EU; podatkovna baza računov in prijava gostujeta v Londonu, Združeno kraljestvo. Nekatera obdelava AI se lahko izvaja v ZDA z zaščitnimi ukrepi in soglasjem, opisanim v naših Pravilih o zasebnosti. Svoje podatke lahko izvozite ali izbrišete, Spomen pa jih ne prodaja.
- Ali lahko izvozim vse?
- Da. Izvirne posnetke, prepise, besedila zgodb, fotografije in podatke družinskega drevesa (berljive datoteke, JSON in GEDCOM) lahko kadar koli prenesete brez doplačila. Spomen Family vključuje tudi PDF vaše knjige, pripravljen za tisk in brez vodnega žiga. Če naročnino prekličete, arhiv ostane berljiv in izvoz podatkov ostane na voljo; za nove posnetke, novo obdelavo z umetno inteligenco in nove prenose PDF-ja knjige potrebujete aktiven paket.
- Ali lahko zgodbe dodaja vsa družina?
- Yes. Multiple people can contribute to the same family archive — different voices, different perspectives, all woven together. There is no per-person fee. 24 Story Hours per paid year, shared across everyone and every group covered by your subscription, with a maximum of 4 Story Hours in any rolling 30 days. Anyone can add a story through a share link without making an account.
- Ali lahko Spomen izdela rodovnik?
- Da. Spomen med zbiranjem zgodb spremlja ljudi in odnose, zato arhiv ni le kup posnetkov. Rodovnik lahko pregledaš in urejaš, z njim razumeš, o kom govori zgodba, ter ga izvoziš kot berljive datoteke, strukturirani JSON in GEDCOM.
- Ali lahko spremlja kraje in lokacije?
- Da. Spomen prepozna kraje v zgodbah, po potrebi omogoča natančno lokacijo in povezuje krajevne oznake po arhivu. Tako lažje najdeš vse zgodbe o Sofiji, stari hiši, bolnišnici, vasi ali drugem kraju družinske zgodovine.
- Ali lahko posnamem pogovor v živo?
- Da. Snemaj sam, pošlji povezavo za poznejši odgovor ali začni klic v brskalniku, ki se mu nekdo pridruži s telefona ali računalnika. Telefonska številka ni potrebna — gre za zasebno povezavo, Spomen pa posnetek ohrani kot vir za končno zgodbo.
- Koliko stane?
- Spomen Family stane €59/leto — en družinski paket za Story Hours, deljenje z družino, glasovne klice in izvoz knjige v PDF. Začni z 1 brezplačnim mesecem.
- Kaj se šteje v Story Hours?
- One minute of recorded audio uses one Story Minute, including pauses. Typed or scanned contributions use one Story Minute per 150 words. Recorded calls count each recorded participant’s track. Starting a call needs at least 6 available Story Minutes: 2 for a one-minute call and 4 temporarily held for safe shutdown. Unused reserved time is released. Initial transcription, questions and the first story version are included in that contribution’s usage. New narration, rewritten story versions and book story versions also use this same allowance. Their processing cost is converted at US$0.0098 per Story Minute, rounded up: at least 1 minute for narration and 2 minutes for a new story or book version. A generated image uses 3 minutes. Variable generation temporarily reserves up to 30 available Story Minutes. We never charge more than the available capacity reserved for that operation. Replaying existing audio, reading and data export use no Story Hours.
- Kdaj ga lahko uporabim?
- Začni brezplačni mesec zdaj. Dobiš 30 dni in 1 Story Hour, brez kartice ali čakalnega seznama.
Si pripravljen ohraniti zgodbe svoje družine?
Prvih 30 dni vključuje 1 Story Hour. Kartica ni potrebna.