Pitanja i odgovori
Sve što želiš da znaš.
Privatnost, jezici, snimci, izvoz — iskreni odgovori.
- Da li je ovo samo još jedan diktafon?
- Ne — diktafon sačuva tvoj glas i zaboravi ga. Spomen sluša. Prati priču dok je govoriš, postavlja sledeće pitanje koje bi postavio dobar sagovornik i prepoznaje vrstu priče kako bi znao šta još nedostaje. Pričaj van redosleda, vrati se u prošlost, ispravi ime ili dodaj detalj sledeće nedelje — i dalje nastaje jedna jasna, dosledna priča koja zvuči kao da ju je napisao profesionalac. I nisi samo ti: pozovi porodicu, neka svako doda svoju stranu, a pogledi će se preplesti u jednu živu celinu.
- Da li moj roditelj mora da bude vešt sa tehnologijom ili da ima nalog?
- Za snimanje nije potreban nalog. Pripovedač — tvoja mama, tata ili baka odnosno deka — jednostavno dodirne link koji pošalješ i počne da priča. To je sve. Nema aplikacije za preuzimanje, registracije ni lozinki. Organizator porodice zadržava nalog; rođaci mogu da doprinesu preko linka za snimanje ili da se pridruže pozivu o priči u pregledaču.
- Moji roditelji ne vole telefone — šta ako uopšte ne žele da koriste link?
- Onda sam snimi razgovor. Poseti ih, skuvaj kafu, smisli nekoliko stvari koje si oduvek želeo da pitaš i jednostavno uključi snimanje. Pričate, smejete se i prisećate zajedno — a umesto da to popodne nestane u još jednoj glasovnoj belešci koju nikada više nećeš otvoriti, Spomen ga prepisuje, oblikuje u vernu priču, označava ljude i mesta i čuva originalni glas pored nje.
- Koje jezike podržava?
- Engleski i bugarski pregledali su izvorni govornici. Još 32 jezika za snimanje dostupno je u preliminarnoj verziji, ukupno 34 mogućnosti od početka do kraja. Spomen sluša, postavlja dodatna pitanja i piše svaku priču na jeziku na kojem je zaista ispričana.
- Šta se dešava sa snimcima — ko može da ih vidi?
- Priče tvoje porodice su podrazumevano privatne i samo ljudi koje pozoveš mogu da otvore arhivu. Imenovani pružaoci usluga obrađuju sadržaj samo da bi prepisali, napisali, pročitali, sačuvali ili isporučili ono što tražiš; Politika privatnosti navodi njih i svaku obradu van EU. Spomen ne prodaje tvoje priče niti ih koristi za obuku modela.
- Da li su moji podaci bezbedni i gde se čuvaju?
- Оригинални аудио-снимак и први транскрипт никада се не преписују; текст који је написао AI и ваше измене чувају се одвојено. Основни подаци прича и оригинални снимци свакодневно се копирају у независно шифроване архиве за опоравак код засебног европског добављача. Аудио снимци, фотографије, датотеке књига и медији живих позива чувају се у регионима ЕУ; база података налога и пријава смештени су у Лондону, Уједињено Краљевство. Нека обрада AI-ја може да се одвија у САД уз заштитне мере и пристанак описане у нашој Политици приватности. Можете извести или обрисати своје податке, а Spomen их не продаје.
- Mogu li sve da izvezem?
- Да. Оригиналне снимке, транскрипте, текст прича, фотографије и податке породичног стабла (читљиве датотеке, JSON и GEDCOM) можете да преузмете у било ком тренутку, без доплате. Spomen Family укључује и PDF Ваше књиге спреман за штампу, без воденог жига. Ако откажете претплату, архива остаје доступна за читање, а извоз података и даље доступан; за нове снимке, нову обраду помоћу вештачке интелигенције и нова преузимања PDF-а књиге потребан је активан план.
- Može li cela porodica da dodaje priče?
- Yes. Multiple people can contribute to the same family archive — different voices, different perspectives, all woven together. There is no per-person fee. 24 Story Hours per paid year, shared across everyone and every group covered by your subscription, with a maximum of 4 Story Hours in any rolling 30 days. Anyone can add a story through a share link without making an account.
- Može li Spomen da napravi porodično stablo?
- Da. Spomen prati ljude i odnose kako priče pristižu, pa tvoja arhiva nije samo gomila snimaka. Možeš pregledati i urediti porodično stablo, koristiti ga da razumeš o kome je priča i izvesti ga kao čitljive fajlove uz strukturirani JSON i GEDCOM.
- Može li da prati mesta i lokacije?
- Da. Spomen prepoznaje mesta u pričama, omogućava ti da po potrebi dodaš tačnu lokaciju i drži oznake mesta zajedno kroz celu porodičnu arhivu. Tako lakše pronalaziš svaku priču povezanu sa Sofijom, starom kućom, bolnicom, selom ili bilo kojim drugim mestom gde živi istorija tvoje porodice.
- Mogu li da snimim razgovor uživo?
- Da. Možeš snimati samostalno, poslati asinhroni link za snimanje ili pokrenuti poziv o priči u pregledaču da se neko pridruži sa telefona ili laptopa. Nije potreban broj telefona ni fiksna linija — u pitanju je privatni link, a Spomen čuva snimak kao izvorni materijal za završenu priču.
- Koliko košta?
- Spomen Family košta €59/godišnje — jedan porodični paket za Story Hours, deljenje sa porodicom, glasovne pozive i izvoz knjige u PDF. Počni sa 1 besplatnim mesecom.
- Šta se odbija od Story Hours?
- One minute of recorded audio uses one Story Minute, including pauses. Typed or scanned contributions use one Story Minute per 150 words. Recorded calls count each recorded participant’s track. Starting a call needs at least 6 available Story Minutes: 2 for a one-minute call and 4 temporarily held for safe shutdown. Unused reserved time is released. Initial transcription, questions and the first story version are included in that contribution’s usage. New narration, rewritten story versions and book story versions also use this same allowance. Their processing cost is converted at US$0.0098 per Story Minute, rounded up: at least 1 minute for narration and 2 minutes for a new story or book version. A generated image uses 3 minutes. Variable generation temporarily reserves up to 30 available Story Minutes. We never charge more than the available capacity reserved for that operation. Replaying existing audio, reading and data export use no Story Hours.
- Kada mogu da ga koristim?
- Počni svoj besplatni mesec sada. Dobijaš 30 dana i 1 Story Hour, bez kartice i liste čekanja.
Spreman da sačuvaš priče svoje porodice?
Prvih 30 dana uključuje 1 Story Hour. Kartica nije potrebna.