Ερωτήσεις και απαντήσεις
Όλα όσα θέλεις να μάθεις.
Απόρρητο, γλώσσες, ηχογραφήσεις, εξαγωγή — με ειλικρινείς απαντήσεις.
- Είναι απλώς άλλο ένα μαγνητόφωνο;
- Όχι — ένα μαγνητόφωνο αποθηκεύει τη φωνή σου και την ξεχνά. Το Spomen ακούει. Παρακολουθεί την ιστορία καθώς την αφηγείσαι, κάνει την επόμενη ερώτηση που θα έκανε ένας καλός συνεντευκτής και αναγνωρίζει τι είδους ιστορία είναι, ώστε να ξέρει τι λείπει ακόμη. Πες την εκτός σειράς, γύρισε πίσω στον χρόνο, διόρθωσε ένα όνομα, πρόσθεσε μια λεπτομέρεια την επόμενη εβδομάδα — και πάλι παράγει μία καθαρή, συνεπή ιστορία που διαβάζεται σαν να γράφτηκε από επαγγελματία βιογράφο. Και δεν είσαι μόνο εσύ: προσκάλεσε την οικογένεια, άφησε όλους να προσθέσουν τη δική τους πλευρά και οι οπτικές υφαίνονται σε μία ζωντανή αφήγηση.
- Χρειάζεται ο γονιός μου να είναι εξοικειωμένος με την τεχνολογία ή να έχει λογαριασμό;
- Δεν χρειάζεται λογαριασμός για την ηχογράφηση. Ο αφηγητής — η μαμά, ο μπαμπάς ή ο παππούς σου — απλώς πατά έναν σύνδεσμο που του στέλνεις και αρχίζει να μιλά. Αυτό ήταν. Χωρίς εφαρμογή για λήψη, χωρίς εγγραφή, χωρίς κωδικούς. Ο οργανωτής της οικογένειας κρατά τον λογαριασμό· οι συγγενείς μπορούν να συνεισφέρουν μέσω συνδέσμου ηχογράφησης ή να μπουν σε μια κλήση ιστορίας από το πρόγραμμα περιήγησης.
- Οι γονείς μου δεν τα πάνε καλά με τα τηλέφωνα — τι γίνεται αν δεν θέλουν καθόλου να χρησιμοποιήσουν σύνδεσμο;
- Τότε ηχογράφησε εσύ τη συζήτηση. Πήγαινε να τους δεις, φτιάξε έναν καφέ, σκέψου μερικά πράγματα που πάντα ήθελες να ρωτήσεις και απλώς πάτησε ηχογράφηση. Μιλάτε, γελάτε, θυμάστε μαζί — και αντί εκείνο το απόγευμα να χαθεί μέσα σε ακόμη ένα φωνητικό σημείωμα που δεν θα ανοίξεις ποτέ ξανά, το Spomen το απομαγνητοφωνεί, το διαμορφώνει σε μια πιστή ιστορία, επισημαίνει τους ανθρώπους και τα μέρη και κρατά δίπλα την πρωτότυπη φωνή.
- Ποιες γλώσσες υποστηρίζει;
- Τα Αγγλικά και τα Βουλγαρικά έχουν ελεγχθεί από φυσικούς ομιλητές. Άλλες 32 γλώσσες ηχογράφησης είναι διαθέσιμες σε έκδοση προεπισκόπησης, για συνολικά 34 πλήρεις επιλογές. Το Spomen ακούει, κάνει τις συμπληρωματικές ερωτήσεις του και γράφει κάθε ιστορία στη γλώσσα στην οποία πραγματικά αφηγείται.
- Τι συμβαίνει με τις ηχογραφήσεις — ποιος μπορεί να τις δει;
- Οι ιστορίες της οικογένειάς σου είναι ιδιωτικές από προεπιλογή και μόνο όσοι προσκαλείς μπορούν να ανοίξουν το αρχείο. Οι κατονομαζόμενοι πάροχοι υπηρεσιών επεξεργάζονται περιεχόμενο μόνο για να απομαγνητοφωνήσουν, να γράψουν, να αφηγηθούν, να αποθηκεύσουν ή να παραδώσουν ό,τι ζητάς· η Πολιτική Απορρήτου τους αναφέρει, μαζί με κάθε επεξεργασία εκτός ΕΕ. Το Spomen δεν πουλά τις ιστορίες σου ούτε τις χρησιμοποιεί για την εκπαίδευση μοντέλων.
- Είναι ασφαλή τα δεδομένα μου και πού αποθηκεύονται;
- Ο αρχικός ήχος και η πρώτη απομαγνητοφώνηση δεν αντικαθίστανται ποτέ· το κείμενο που γράφει η AI και οι δικές σας αλλαγές παραμένουν χωριστά. Τα βασικά δεδομένα των ιστοριών και οι αρχικές ηχογραφήσεις αντιγράφονται καθημερινά σε ανεξάρτητα κρυπτογραφημένα αρχεία ανάκτησης σε ξεχωριστό ευρωπαϊκό πάροχο. Οι ηχογραφήσεις, οι φωτογραφίες, τα αρχεία βιβλίων και τα μέσα των ζωντανών κλήσεων φυλάσσονται σε περιοχές της ΕΕ· η βάση δεδομένων λογαριασμών και η σύνδεση φιλοξενούνται στο Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Κάποια επεξεργασία AI μπορεί να γίνεται στις ΗΠΑ, με τις εγγυήσεις και τη συγκατάθεση που περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου μας. Μπορείς να εξάγεις ή να διαγράψεις τα δεδομένα σου, και το Spomen δεν τα πουλά.
- Μπορώ να εξαγάγω τα πάντα;
- Ναι. Μπορείς να κατεβάσεις οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς επιπλέον χρέωση, τις πρωτότυπες ηχογραφήσεις, τις απομαγνητοφωνήσεις, το κείμενο των ιστοριών, τις φωτογραφίες και τα δεδομένα του γενεαλογικού δέντρου (ευανάγνωστα αρχεία, JSON και GEDCOM). Το Spomen Family περιλαμβάνει επίσης ένα PDF του βιβλίου σου έτοιμο για εκτύπωση, χωρίς υδατογράφημα. Αν ακυρώσεις τη συνδρομή, το αρχείο παραμένει αναγνώσιμο και η εξαγωγή των δεδομένων σου παραμένει διαθέσιμη· οι νέες ηχογραφήσεις, η νέα επεξεργασία με AI και οι νέες λήψεις του PDF του βιβλίου απαιτούν ενεργό πρόγραμμα.
- Μπορεί όλη η οικογένεια να προσθέτει ιστορίες;
- Yes. Multiple people can contribute to the same family archive — different voices, different perspectives, all woven together. There is no per-person fee. 24 Story Hours per paid year, shared across everyone and every group covered by your subscription, with a maximum of 4 Story Hours in any rolling 30 days. Anyone can add a story through a share link without making an account.
- Μπορεί το Spomen να δημιουργήσει οικογενειακό δέντρο;
- Ναι. Το Spomen παρακολουθεί ανθρώπους και σχέσεις καθώς συγκεντρώνονται οι ιστορίες, ώστε το αρχείο σου να μην είναι απλώς ένας σωρός ηχογραφήσεων. Μπορείς να ελέγξεις και να επεξεργαστείς το οικογενειακό δέντρο, να το χρησιμοποιήσεις για να καταλάβεις ποιον αφορά μια ιστορία και να το εξαγάγεις ως αναγνώσιμα αρχεία, μαζί με δομημένα JSON και GEDCOM.
- Μπορεί να παρακολουθεί μέρη και τοποθεσίες;
- Ναι. Το Spomen αναγνωρίζει μέρη στις ιστορίες, σου επιτρέπει να συνδέσεις μια ακριβή τοποθεσία όταν χρειάζεται και κρατά συγκεντρωμένες τις ετικέτες τοποθεσιών σε όλο το οικογενειακό αρχείο. Έτσι βρίσκεις ευκολότερα κάθε ιστορία που συνδέεται με τη Σόφια, το παλιό σπίτι, ένα νοσοκομείο, ένα χωριό ή οποιοδήποτε άλλο μέρος όπου ζει η οικογενειακή σου ιστορία.
- Μπορώ να ηχογραφήσω μια ζωντανή συζήτηση;
- Ναι. Μπορείς να ηχογραφήσεις μόνος σου, να στείλεις έναν σύνδεσμο για ηχογράφηση αργότερα ή να ξεκινήσεις μια κλήση ιστορίας στο πρόγραμμα περιήγησης, ώστε κάποιος να συνδεθεί από το τηλέφωνο ή τον φορητό υπολογιστή του. Δεν χρειάζεται αριθμός τηλεφώνου ή σταθερή γραμμή — είναι ένας ιδιωτικός σύνδεσμος και το Spomen κρατά την ηχογράφηση ως πρωτογενές υλικό για την τελική ιστορία.
- Πόσο κοστίζει;
- Το Spomen Family κοστίζει €59/έτος — ένα οικογενειακό πρόγραμμα για Story Hours, οικογενειακή κοινοποίηση, φωνητικές κλήσεις και εξαγωγή βιβλίου σε PDF. Ξεκίνα με 1 μήνα δωρεάν δοκιμή.
- Τι αφαιρεί χρόνο από τις Story Hours;
- One minute of recorded audio uses one Story Minute, including pauses. Typed or scanned contributions use one Story Minute per 150 words. Recorded calls count each recorded participant’s track. Starting a call needs at least 6 available Story Minutes: 2 for a one-minute call and 4 temporarily held for safe shutdown. Unused reserved time is released. Initial transcription, questions and the first story version are included in that contribution’s usage. New narration, rewritten story versions and book story versions also use this same allowance. Their processing cost is converted at US$0.0098 per Story Minute, rounded up: at least 1 minute for narration and 2 minutes for a new story or book version. A generated image uses 3 minutes. Variable generation temporarily reserves up to 30 available Story Minutes. We never charge more than the available capacity reserved for that operation. Replaying existing audio, reading and data export use no Story Hours.
- Πότε μπορώ να το χρησιμοποιήσω;
- Ξεκίνα τον δωρεάν μήνα σου τώρα. Έχεις 30 ημέρες και 1 Story Hour, χωρίς κάρτα ή λίστα αναμονής.
Έτοιμος να διαφυλάξεις τις ιστορίες της οικογένειάς σου;
Οι πρώτες 30 ημέρες περιλαμβάνουν 1 Story Hour. Δεν χρειάζεται κάρτα.