Întrebări și răspunsuri
Tot ce vrei să știi.
Confidențialitate, limbi, înregistrări, export — răspunsuri sincere.
- Este doar un alt reportofon?
- Nu — un reportofon îți salvează vocea și apoi o uită. Spomen ascultă. Urmărește povestea pe măsură ce o spui, pune următoarea întrebare pe care ar pune-o un bun intervievator și recunoaște ce fel de poveste este, ca să știe ce mai lipsește. O poți spune în altă ordine, poți sări înapoi în timp, poți corecta un nume sau adăuga un detaliu săptămâna următoare — tot va produce o poveste clară și coerentă, care se citește ca și cum ar fi scris-o un autor profesionist de memorii. Și nu este doar despre tine: invită familia, lasă pe fiecare să își adauge partea, iar perspectivele se țes într-o narațiune vie.
- Părintele meu trebuie să se priceapă la tehnologie sau să aibă cont?
- Nu este nevoie de cont pentru a înregistra. Povestitorul — mama, tatăl sau bunicul tău — apasă pur și simplu pe legătura pe care i-o trimiți și începe să vorbească. Atât. Nicio aplicație de descărcat, nicio înscriere, nicio parolă. Organizatorul familiei păstrează contul; rudele pot contribui printr-o legătură de înregistrare sau se pot alătura unui apel despre povești în browser.
- Părinților mei nu le plac telefoanele — ce fac dacă nu vor folosi deloc o legătură?
- Atunci înregistrează tu conversația. Mergi în vizită, faceți o cafea, gândește-te la câteva lucruri pe care ai vrut dintotdeauna să le întrebi și apasă pur și simplu pe înregistrare. Vorbiți, râdeți, vă amintiți împreună — iar în loc ca după-amiaza aceea să dispară într-o altă notiță vocală pe care nu o mai deschizi niciodată, Spomen o transcrie, îi dă forma unei povești fidele, etichetează oamenii și locurile și păstrează vocea originală alături de ea.
- Ce limbi acceptă?
- Engleza și bulgara sunt verificate de vorbitori nativi. Încă 32 limbi de înregistrare sunt disponibile în versiune beta, pentru un total de 34 opțiuni complete. Spomen ascultă, pune întrebări de continuare și scrie fiecare poveste în limba în care este spusă cu adevărat.
- Ce se întâmplă cu înregistrările — cine le poate vedea?
- Poveștile familiei tale sunt private în mod implicit și doar persoanele pe care le inviți pot deschide arhiva. Furnizorii de servicii indicați procesează conținutul numai pentru a transcrie, scrie, nara, stoca sau livra ceea ce ceri; Politica de confidențialitate îi enumeră, precum și orice procesare în afara UE. Spomen nu îți vinde poveștile și nu le folosește pentru a antrena modele.
- Datele mele sunt în siguranță și unde sunt stocate?
- Înregistrarea audio originală și prima transcriere nu sunt suprascrise niciodată; textul scris de AI și editările tale rămân separate. Datele esențiale ale poveștilor și înregistrările originale sunt copiate zilnic în arhive de recuperare criptate independent, la un furnizor european separat. Baza ta de date, stocarea principală a fișierelor și materialele pentru apeluri live sunt păstrate în regiuni din UE. O parte din procesarea AI poate avea loc în Statele Unite, cu garanțiile și consimțământul descrise în Politica noastră de confidențialitate. Îți poți exporta sau șterge datele, iar Spomen nu le vinde.
- Pot exporta totul?
- Descarcă audio-ul original, transcrierile, textul poveștilor, fotografiile și datele familiei în formate standard. Spomen este construit pentru decenii, dar familia ta nu trebuie să depindă niciodată de o singură companie pentru a putea citi mai departe. PDF al cărții tale, fără filigran și gata de tipar — inclus cu Family. Păstrezi Family până la finalul perioadei plătite. După aceea, arhiva rămâne lizibilă, iar exportul de date rămâne disponibil; înregistrările noi, generarea AI nouă și descărcările de cărți PDF gata de tipar au nevoie de un plan activ.
- Poate întreaga familie să adauge povești?
- Da. Mai multe persoane pot contribui la aceeași arhivă de familie — voci diferite, perspective diferite, toate țesute împreună. Nu există taxă per persoană. Toată lumea împarte un singur rezervor anual de 24 de Story Hours, iar oricine poate adăuga o poveste printr-o legătură de partajare fără să își creeze cont.
- Poate Spomen să construiască un arbore genealogic?
- Da. Spomen urmărește oamenii și relațiile pe măsură ce se adună poveștile, astfel încât arhiva ta nu este doar un teanc de înregistrări. Poți revizui și edita arborele genealogic, îl poți folosi ca să înțelegi despre cine este o poveste și îl poți exporta ca fișiere ușor de citit, plus JSON structurat și GEDCOM.
- Poate ține evidența locurilor și a locațiilor?
- Da. Spomen recunoaște locurile din povești, îți permite să atașezi o locație precisă când este nevoie și păstrează etichetele locurilor împreună în întreaga arhivă de familie. Astfel găsești mai ușor fiecare poveste legată de Sofia, casa veche, un spital, un sat sau orice alt loc în care trăiește istoria familiei tale.
- Pot înregistra o conversație live?
- Da. Poți înregistra singur, poți trimite o legătură de înregistrare asincronă sau poți începe un apel despre povești în browser, ca cineva să se poată alătura de pe telefon sau laptop. Nu ai nevoie de număr de telefon sau de configurarea unui telefon fix — este o legătură privată, iar Spomen păstrează înregistrarea ca material-sursă pentru povestea finalizată.
- Cât costă?
- Spomen Family costă €59/an — un plan de familie pentru Story Hours, partajare, apeluri vocale și export PDF. Începi cu o lună gratuită.
- Ce se scade din Story Hours?
- Înregistrările noi se calculează după durata lor reală. Lucrul AI nou — de exemplu crearea unei noi versiuni narate, restilizarea unei povești sau randarea paginilor de carte — poate folosi o mică parte din același rezervor de Story Hours. Citirea, editările manuale ale textului, partajarea, exporturile de date, redarea originalului și revenirea la versiuni salvate sau din cache nu se scad.
- Când îl pot folosi?
- Începe luna gratuită acum. Primești 30 de zile și aproximativ 1 Story Hour, fără card și fără listă de așteptare.
Ești gata să păstrezi poveștile familiei tale?
Primele tale 30 de zile includ aproximativ 1 Story Hour. Nu este nevoie de card.