Перейти до основного вмісту

Кожна родинна історія має більше ніж один голос.

Просто розповідай. Spomen ставить наступне запитання, записує історію й зберігає голос — а родина може додати те, що пам’ятає.

30 днів · 1 година запису входить · картка не потрібна

Батько розповідає історію дорослій доньці за кухонним столом

Чим Spomen відрізняється

Для всієї родини, а не за кожного оповідача

Один план охоплює всіх, кого ти запросиш, без плати за кожного нового оповідача. PDF книги включено.

Spomen у порівнянні з Remento

Живий архів, а не одна книга

Додавай історії роками, від будь-кого з родини. Створюй PDF книги, коли будеш готовий, — і знову пізніше.

Spomen у порівнянні зі StoryWorth

Тією мовою, якою розповіли

Spomen слухає, запитує й пише мовою, якою говорить кожен, тож болгарський спогад лишається болгарським.

Історії різними мовами

Від одного спогаду до родинної історії

Осінь 1984 · сімейна дата

Наша перша осінь у Софії

Тато · Тітка Марія · Бабуся

Родина переїхала до Софії у вересні 1984 року з двома валізами й бабусиною швейною машинкою — так це пам’ятає тато. Було вже холодно, згадує тітка Марія, і першого ж тижня бабуся пошила татові на машинці пальто зі свого старого. Через два дні він пішов у цьому пальті до школи, розповідає бабуся, і цілий день відмовлявся його знімати.

3 спогади · 3 голоси · 1 сімейна історія

Чиї історії ти збережеш?

Для історій, які ти не хочеш втратити: власних і тих, що належать найдорожчим людям.

Батько розповідає історію дорослій доньці за кухонним столом.

Батьки та бабусі з дідусями

Збережи їхні голоси й історії років, яких ти ще не знав. Вони можуть розповідати вдома, а ти допомагаєш звідусіль, де живеш.

Одне запитання, щоб почати

Розкажи мені про дім, у якому ти виріс, кімната за кімнатою.

Чоловік років шістдесяти сидить біля вікна й розмірковує за кавою.

Твоє життя твоїми словами

Розповідай своє життя розділ за розділом. Нічого не треба писати і не треба розповідати ідеально. Spomen ставить запитання й допомагає оформити те, що ти пам’ятаєш.

Одне запитання, щоб почати

Що найперше ти пам’ятаєш?

Батько чи мати сидить на підлозі й слухає свою маленьку дитину.

Твоя дитина, поки вона росте

Збережи перші слова, дивні маленькі теорії та кумедні фрази, поки ці деталі не забулися. Нехай історії дочекаються, коли твоя дитина подорослішає й зможе їх почути.

Одне запитання, щоб почати

Які були перші слова твоєї дитини і пам’ятаєш ти момент, коли вона їх вимовила?

Коли будеш готовий, створи книгу.

PDF твоєї книги без водяного знака, готовий до друку, — включено з Family

Один план для всієї родини.

  • 24 Story Hours per year; maximum 4 in any rolling 30 days
  • Необмежена кількість родичів, спільні історії та посилання для запису
  • Люди, місця й контекст родинного дерева зберігаються разом
  • Завантажуй історії, записи й дані родинного дерева
  • PDF твоєї книги без водяного знака, готовий до друку, — включено з Family
Побачити все, що входить

Spomen Family

€59/рік

Запис, приватні посилання й дзвінки про історії доступні протягом 30 днів із 1 Story Hour. Для початку картка не потрібна — додай її лише тоді, коли вирішиш продовжити.

Почни безкоштовний місяць

Слово від засновника

Багато років тому я записав, як мої дідусі розповідали історії нашої родини. Тепер ці записи для нас безцінні, і мені шкода, що я не зберіг більше, поки мав таку можливість.

Зараз я живу в Австрії, а моя родина — у Болгарії, і знайти слушну мить, щоб записувати історії так, як я робив раніше, непросто. Тому я створив Spomen: мої батьки можуть розповідати свої історії у зручному для них темпі.

Ми з донькою записуємо історії з мого життя, а потім усі ділимося ними в нашій сімейній групі. Усе добре впорядковано й легко знаходиться через пошук, і кожен може долучатися та ділитися. Це новий спосіб ділитися нашим життям і зберігати спогади.

Georgi Kostov

— George, засновник Spomen

Створює Spomen в Австрії, щоб його батьки в Болгарії могли розповідати свої історії.

Більше про Джорджа

Spomen (спомен) болгарською означає «спогад» — той, що бережуть.

Що відбувається з твоїми історіями

Приватні, поки ти користуєшся. Переносні, якщо вирішиш піти.

Оригінали залишаються оригіналами — і захищені незалежно.

Оригінальний аудіозапис і перша транскрипція ніколи не перезаписуються; текст, створений AI, і ваші правки зберігаються окремо. Основні дані історій та оригінальні записи щодня копіюються до незалежно зашифрованих архівів відновлення в окремого європейського постачальника.

Приватність за замовчуванням

Відкрити архів можуть лише запрошені тобою члени родини. Посилання для поширення створюються свідомо, їх можна відкликати, і вони ніколи не потрапляють до публічної стрічки.

Без продажу й без навчання Spomen

Ми не продаємо твої історії й не використовуємо їх для навчання наших моделей. Названі постачальники послуг обробляють вміст лише для того, щоб розшифрувати, написати, озвучити, зберегти або надати те, про що ти просиш.

Справжня можливість піти

Експортуй оригінальні записи, розшифровки, тексти історій, фотографії та родинні дані у стандартних форматах. Ти також можеш видалити свої дані.

Про що запитують родини

Це просто ще один диктофон?
Ні. Spomen стежить за історією, поки ти її розповідаєш, ставить наступне корисне запитання й пише правдиву оповідь, зберігаючи оригінальний запис. Згодом запроси іншого родича, і його погляд можна буде вплести в ту саму історію з чітким авторством.
Чи потрібно моїм батькам добре розбиратися в технологіях або мати обліковий запис?
Для запису обліковий запис не потрібен. Твоя мама, тато, бабуся чи дідусь натискає приватне посилання, яке ти надсилаєш, і починає говорити. Не потрібно встановлювати застосунок або пам'ятати пароль. Обліковий запис організатора залишається в тебе; родичі можуть скористатися посиланням для запису або приєднатися до дзвінка про історію в браузері.
Що відбувається із записами й хто може їх бачити?
Історії твоєї родини приватні за замовчуванням, і відкрити архів можуть лише запрошені тобою люди. Названі постачальники послуг обробляють вміст лише для того, щоб розшифрувати, написати, озвучити, зберегти або надати те, про що ти просиш; у Політиці конфіденційності перелічено їх і будь-яку обробку за межами ЄС. Spomen не продає твої історії й не використовує їх для навчання моделей.
Чи можу я експортувати все?
Так. Оригінальні записи, розшифровки, тексти історій, фото й дані родинного дерева (зручні для читання файли, JSON і GEDCOM) можна будь-коли завантажити без доплати. Spomen Family також містить готовий до друку PDF твоєї книги без водяного знака. Якщо ти скасуєш підписку, архів залишиться доступним для читання, а експорт даних — доступним; для нових записів, нової обробки за допомогою ШІ та нових завантажень PDF книги потрібен активний план.
Чи може Spomen створити родинне дерево?
Так. Spomen відстежує людей і зв'язки між ними в міру накопичення історій, тому твій архів — це не просто купа записів. Ти можеш переглядати й редагувати родинне дерево, використовувати його, щоб зрозуміти, про кого історія, та експортувати у вигляді зрозумілих файлів, а також структурованого JSON і GEDCOM.
Скільки це коштує?
Spomen Family коштує €59/рік — один родинний план зі Story Hours, спільним доступом для родини, голосовими дзвінками та експортом книги у PDF. Почни з 1 місяця безкоштовного користування.

Збережи першу історію вже цього місяця.

Спробуй запис, приватні посилання й дзвінки про історії протягом 30 днів із 1 Story Hour. Картка не потрібна.

Коли ти користуєшся функціями ШІ, Spomen надсилає записи до Scaleway (ЄС), ElevenLabs (США, для болгарської мови) або OpenAI (США) для транскрибування; текст історій до OpenAI та Anthropic (США) для запитань і написання; текст до Google або OpenAI для озвучення; а сторінки-скани та описи для ілюстрацій до Google. Частина обробки відбувається за межами ЄС. Ці сервіси обробляють твій контент для Spomen так, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Ти можеш і далі читати й експортувати свій архів без згоди.

Політика конфіденційності
Родинні історії, сплетені з кожного голосу — Spomen